1 00:00:07,170 --> 00:00:08,069 Bine, suntem clari. 2 00:00:08,070 --> 00:00:08,903 Treci mai departe. 3 00:00:26,760 --> 00:00:27,710 Ochelari de protecție. 4 00:00:44,100 --> 00:00:45,509 Alimentare situată. 5 00:00:45,510 --> 00:00:47,583 Laserele vor rămâne oprite timp de două minute. 6 00:00:54,455 --> 00:00:55,563 Laserele oprite. 7 00:00:57,460 --> 00:00:58,803 Avem două minute. 8 00:01:00,000 --> 00:01:01,259 Reparați cutia principală de siguranțe. 9 00:01:01,260 --> 00:01:02,310 Voi primi alarma. 10 00:01:06,805 --> 00:01:07,804 Oi, căpitan. 11 00:01:07,805 --> 00:01:10,079 Ești domnul Osborne, un adevărat nebun al securității. 12 00:01:10,080 --> 00:01:11,521 Spune-mi ceva ce nu știu. 13 00:01:11,522 --> 00:01:13,199 O lovesc pe sora ta! 14 00:01:13,200 --> 00:01:14,032 Oh, amuzant! 15 00:01:14,033 --> 00:01:15,779 Are o grămadă de contramăsuri aici. 16 00:01:15,780 --> 00:01:17,534 Analizoare de spectru, detectoare. 17 00:01:17,535 --> 00:01:19,475 Nu e un sperietor, tipul ăsta, nu-i așa? 18 00:01:19,476 --> 00:01:22,079 Skipper, insectele noastre nu o să lucreze aici. 19 00:01:22,080 --> 00:01:23,871 Cu acel lot, va găsi orice am pus aici în seara asta. 20 00:01:23,872 --> 00:01:24,704 Avorta. 21 00:01:24,705 --> 00:01:25,537 Vino acasă. 22 00:01:25,538 --> 00:01:26,519 La naiba! 23 00:01:26,520 --> 00:01:27,826 Resetați toate ceasurile. 24 00:01:27,827 --> 00:01:29,519 Am făcut ceasurile din bucătărie. 25 00:01:29,520 --> 00:01:31,348 Bine, lasere înapoi în 60 de secunde. 26 00:01:31,349 --> 00:01:32,849 Numără, te rog, Skip. 27 00:01:32,850 --> 00:01:34,150 Trei, trei, doi. 28 00:01:39,300 --> 00:01:40,133 Mută-l. 29 00:01:44,820 --> 00:01:46,199 La naiba, a ratat unul! 30 00:01:46,200 --> 00:01:47,129 Cum facem? 31 00:01:47,130 --> 00:01:47,962 50 de secunde. 32 00:01:47,963 --> 00:01:48,796 Fă-o repede. 33 00:01:51,556 --> 00:01:53,759 Ce timp face Osborne se trezește dimineața? 34 00:01:53,760 --> 00:01:54,592 Scoală-te? 35 00:01:54,593 --> 00:01:55,709 Eu pun alarma. 36 00:01:55,710 --> 00:01:57,030 Grăbiţi-vă! 37 00:01:57,031 --> 00:01:59,247 Doar puneți o siguranță arsă în ea. 38 00:02:03,150 --> 00:02:03,982 10 secunde. 39 00:02:03,983 --> 00:02:04,816 Mută-l. 40 00:02:07,064 --> 00:02:09,095 Haide! 41 00:02:12,210 --> 00:02:13,529 Cinci... 42 00:02:13,530 --> 00:02:14,699 Patru... 43 00:02:14,700 --> 00:02:15,869 Trei... 44 00:02:15,870 --> 00:02:16,979 Doi... 45 00:02:16,980 --> 00:02:17,813 Unul. 46 00:02:55,712 --> 00:02:56,639 Hai, Danny. 47 00:02:56,640 --> 00:02:58,469 Nu te poți aștepta la fiecare țintă doar să se întindă 48 00:02:58,470 --> 00:02:59,302 și fii deranjat. 49 00:02:59,303 --> 00:03:01,107 Dar nu am făcut-o așteaptă-te la un rasist dur 50 00:03:01,108 --> 00:03:03,479 de la Romford a avea contramăsuri de supraveghere 51 00:03:03,480 --> 00:03:04,469 în bucătăria lui fie. 52 00:03:04,470 --> 00:03:05,607 Ei bine, îl cunoșteam pe Osborne a pus ceva la cale, 53 00:03:05,608 --> 00:03:07,589 acum știm că este paranoic despre cineva care află, 54 00:03:07,590 --> 00:03:08,423 orice ar fi. 55 00:03:11,221 --> 00:03:14,070 Sunt paranoic despre cât de mult antrenamentul suplimentar pe care îl faci. 56 00:03:14,071 --> 00:03:16,400 De unde vine toată această energie? 57 00:03:16,401 --> 00:03:19,383 Dacă ți-aș spune, ar trebui să te omor! 58 00:03:21,638 --> 00:03:23,193 Deja mă omori! 59 00:03:24,720 --> 00:03:26,018 Acesta este Robert Osborne. 60 00:03:26,019 --> 00:03:29,019 Credem că se organizează revolte rasiale în toată țara. 61 00:03:29,020 --> 00:03:31,319 Aceasta este soția lui, Claire. 62 00:03:31,320 --> 00:03:33,449 Vrem să te împrietenești cu ea și stoarce cât mai multe informații 63 00:03:33,450 --> 00:03:34,741 din ea pe cât posibil. 64 00:03:34,742 --> 00:03:37,128 De aceea stai aici acum. 65 00:03:37,129 --> 00:03:39,552 Avem un potențial război rasial pe mâinile noastre. 66 00:03:39,553 --> 00:03:43,126 Trecutul lui Osborne, contactele lui, partener de afaceri, bani. 67 00:03:43,127 --> 00:03:45,179 Totul împinge acul la roșu. 68 00:03:45,180 --> 00:03:46,259 În plus, este Bill Watson. 69 00:03:46,260 --> 00:03:48,894 Deputat independent pentru Chigwell. 70 00:03:48,895 --> 00:03:50,819 S-au cunoscut acum 15 ani. 71 00:03:50,820 --> 00:03:51,652 Colegiu. 72 00:03:51,653 --> 00:03:53,219 Isuse, el este peste tot! 73 00:03:53,220 --> 00:03:55,827 Dar chiar acum sunt mergând pe coji de ouă. 74 00:03:55,828 --> 00:03:58,109 Nu folosesc telefonul, vorbind doar în public, 75 00:03:58,110 --> 00:04:01,109 și combinate cu eșecul nostru expediție de amenințări aseară, 76 00:04:01,110 --> 00:04:02,729 nu ne-am apropiat. 77 00:04:02,730 --> 00:04:05,009 Din fericire pentru noi, își bate soția. 78 00:04:05,010 --> 00:04:06,479 Oricine se află sub o asemenea presiune 79 00:04:06,480 --> 00:04:07,919 este vulnerabil la recrutare, 80 00:04:07,920 --> 00:04:09,869 unde intri tu. 81 00:04:09,870 --> 00:04:12,359 Avem nevoie de informații rapid și ea este singura noastră speranță. 82 00:04:12,360 --> 00:04:14,699 Acum la suprafață, Osborne rulează un foarte reușit 83 00:04:14,700 --> 00:04:17,926 afacere de eliminare a deșeurilor și își păstrează degetele curate, 84 00:04:17,927 --> 00:04:20,099 dar i-am urmărit profiturile. 85 00:04:20,100 --> 00:04:22,169 Bănuim că el finanțează o rețea la nivel național 86 00:04:22,170 --> 00:04:23,339 a violenței rasiale, 87 00:04:23,340 --> 00:04:26,266 legat cumva de deputatul independent Bill Watson. 88 00:04:26,267 --> 00:04:29,039 Organizație în acest sens scara ar putea fi o amenințare 89 00:04:29,040 --> 00:04:30,243 la stabilitatea nationala. 90 00:04:31,140 --> 00:04:33,089 Un asiatic lucrător în tură de noapte a fost 91 00:04:33,090 --> 00:04:36,195 atacat cu brutalitate de alb tineri din centrul orașului Bristol. 92 00:04:36,196 --> 00:04:37,553 Acoperit cu benzină și aprins- 93 00:04:37,554 --> 00:04:39,119 Există deja un resentiment enorm 94 00:04:39,120 --> 00:04:40,921 în cadrul comunității indigene... 95 00:04:40,922 --> 00:04:43,409 Uneori, sute de tineri asiatici 96 00:04:43,410 --> 00:04:44,879 aruncau cărămizi și bombe cu benzină... 97 00:04:44,880 --> 00:04:46,379 Deci, ești neacceptarea acestor acte, 98 00:04:46,380 --> 00:04:47,212 domnule Watson? 99 00:04:47,213 --> 00:04:48,509 Desigur că nu. 100 00:04:48,510 --> 00:04:50,305 Condamn violența din ambele părți, 101 00:04:50,306 --> 00:04:53,807 dar provocarea pentru asta războiul raselor nu a venit aseară 102 00:04:53,808 --> 00:04:55,949 dar din ultimele trei decenii 103 00:04:55,950 --> 00:04:58,353 de imigrare necontrolată în această țară. 104 00:04:59,820 --> 00:05:02,009 Avem sa fac asta de fiecare data? 105 00:05:02,010 --> 00:05:03,910 L-am verificat chiar pe Nick, Robert. 106 00:05:06,450 --> 00:05:07,283 Bine. 107 00:05:12,000 --> 00:05:12,833 Deci... 108 00:05:14,658 --> 00:05:16,500 Despre ce e vorba? 109 00:05:16,501 --> 00:05:17,751 Ei bine, Bill... 110 00:05:21,036 --> 00:05:22,589 Nu, tati! 111 00:05:22,590 --> 00:05:24,803 Care este regula de aur, Sammy? 112 00:05:24,804 --> 00:05:26,403 Nu-l atinge! 113 00:05:28,134 --> 00:05:29,643 Du-te înapoi în pat, dragă. 114 00:05:32,246 --> 00:05:33,929 Ai putea crede că mă poți atinge, 115 00:05:33,930 --> 00:05:36,209 dar mai pui un deget pe el... 116 00:05:36,210 --> 00:05:39,363 Există un motiv pentru care nu poate intră acolo, bine? 117 00:05:41,385 --> 00:05:42,873 Înțelegi? 118 00:05:48,300 --> 00:05:49,533 Îmi pare rău, dragă. 119 00:05:51,952 --> 00:05:53,193 Îmi pare rău! 120 00:05:54,360 --> 00:05:55,576 Alăturați-vă MI5. 121 00:05:55,577 --> 00:05:58,529 Oportunități multiple pentru avansare, au spus ei. 122 00:05:58,530 --> 00:06:00,777 Protejați securitatea națională, au spus ei. 123 00:06:00,778 --> 00:06:04,139 Cu două fețe, dacă nu te superi. 124 00:06:04,140 --> 00:06:05,937 Și este Eyes Alpha, așa că încearcă să nu te uiți 125 00:06:05,938 --> 00:06:07,439 la fragmentele interesante. 126 00:06:07,440 --> 00:06:09,061 Andrew Dorland a sunat de la vamă. 127 00:06:09,062 --> 00:06:10,349 Va întârzia puțin. 128 00:06:10,350 --> 00:06:11,729 Asta e a mea, cred. 129 00:06:11,730 --> 00:06:12,989 Ești binevenit. 130 00:06:12,990 --> 00:06:15,333 Și nu este o comedie romantică, te avertizez. 131 00:06:28,710 --> 00:06:30,659 Toate sunt ilegale imigranti din Cecenia. 132 00:06:30,660 --> 00:06:31,949 Traficanții i-au aruncat peste bord 133 00:06:31,950 --> 00:06:34,139 când au văzut navele de patrulare. 134 00:06:34,140 --> 00:06:36,089 Un curent puternic pe uscat le-a spălat pe toate 135 00:06:36,090 --> 00:06:37,940 pe aceeași porțiune de plajă din Kent. 136 00:06:39,290 --> 00:06:41,159 După un incident major ca acesta, 137 00:06:41,160 --> 00:06:44,857 își vor schimba traseul, locul lor de aterizare, echipajele lor. 138 00:06:44,858 --> 00:06:47,373 Va trebui să o luăm de la capăt din nou pentru data viitoare. 139 00:06:48,601 --> 00:06:51,209 HM Customs and Acize ar aprecia 140 00:06:51,210 --> 00:06:52,540 un loc de consultare. 141 00:06:52,541 --> 00:06:54,397 Adică ajutor, Andrew. 142 00:06:55,300 --> 00:06:56,133 Da. 143 00:06:57,270 --> 00:06:58,679 Adică ajutor. 144 00:06:58,680 --> 00:07:01,979 Leeds, la sute de mile din propria mea circumscripție, 145 00:07:01,980 --> 00:07:03,209 după ce a avertizat recent Casa 146 00:07:03,210 --> 00:07:05,369 despre creșterea tensiunilor rasiale în Bristol. 147 00:07:05,370 --> 00:07:07,317 Și fiind dovedit că are dreptate, Se pare că îmi amintesc. 148 00:07:07,318 --> 00:07:10,251 Începând să mă câștig porecla de Nostradamus! 149 00:07:10,252 --> 00:07:12,539 Mă întâlnesc ca un profet. 150 00:07:12,540 --> 00:07:13,799 Știi de ce există nu a fost niciodată o revoluție 151 00:07:13,800 --> 00:07:15,179 în țara asta, Bill? 152 00:07:15,180 --> 00:07:16,600 John Wesley. 153 00:07:16,601 --> 00:07:17,789 Era un metodist. 154 00:07:17,790 --> 00:07:19,469 A mers în jur predicând. 155 00:07:19,470 --> 00:07:20,909 I-am pus pe toți mâinile lor în biserică 156 00:07:20,910 --> 00:07:22,937 când toată lumea în Franța înnebunea. 157 00:07:22,938 --> 00:07:24,262 Ideea ta? 158 00:07:24,263 --> 00:07:26,849 Majoritatea oamenilor nu fac orice in tara asta 159 00:07:26,850 --> 00:07:28,003 pe principiu. 160 00:07:28,004 --> 00:07:30,839 Majoritatea oamenilor nu dau cu piciorul a pute dacă nu A, li se spune să, 161 00:07:30,840 --> 00:07:33,598 sau B, este în ei se confruntă și îi doare. 162 00:07:33,599 --> 00:07:35,398 Acum e pe fețele lor, Bill. 163 00:07:35,399 --> 00:07:36,809 Doare. 164 00:07:36,810 --> 00:07:37,649 Știu că. 165 00:07:37,650 --> 00:07:38,753 Știi, de data asta anul trecut, 166 00:07:38,754 --> 00:07:40,589 nimeni nu știa ce este un musulman. 167 00:07:40,590 --> 00:07:42,059 Acum toată lumea caută la oamenii de pe stradă. 168 00:07:42,060 --> 00:07:42,892 De unde este? 169 00:07:42,893 --> 00:07:43,889 Ce face? 170 00:07:43,890 --> 00:07:46,559 Ei văd lucruri nu au observat niciodată înainte. 171 00:07:46,560 --> 00:07:48,689 Solicitanții de azil blochează spitalele. 172 00:07:48,690 --> 00:07:50,699 Un comerciant nu poate vorbi engleza. 173 00:07:50,700 --> 00:07:52,653 Mass-media neagră ne corupă copiii. 174 00:07:54,074 --> 00:07:56,151 Avem o fereastră chiar acum. 175 00:07:56,152 --> 00:07:58,499 Tocmai s-a deschis o fereastră mare. 176 00:07:58,500 --> 00:07:59,996 Oamenii încep să realizeze, 177 00:07:59,997 --> 00:08:03,205 dar nu vor face nimic până li se spune, Bill. 178 00:08:03,206 --> 00:08:04,353 Sunt britanici. 179 00:08:05,250 --> 00:08:07,439 Toată lumea strigă pentru o voce a rațiunii. 180 00:08:07,440 --> 00:08:09,569 Cineva care să-i facă să-și dea seama că nu sunt singuri, 181 00:08:09,570 --> 00:08:11,579 nu sunt la extrem, 182 00:08:11,580 --> 00:08:13,109 că ei sunt majoritatea, 183 00:08:13,110 --> 00:08:16,503 că e ţara lor şi este în regulă să te enervezi! 184 00:08:19,840 --> 00:08:23,163 Înfruntă, Bill, al tuturor strigând după cineva ca tine. 185 00:08:24,210 --> 00:08:26,129 Este o operațiune vamală uriașă. 186 00:08:26,130 --> 00:08:27,299 Sunt sigur că este enorm. 187 00:08:27,300 --> 00:08:29,588 Cu un mare potențial de legătură. 188 00:08:29,589 --> 00:08:31,518 Sunt supraangajat de partea mea. 189 00:08:31,519 --> 00:08:33,779 Zoe îi cunoaște pe toți jucătorii din acest domeniu. 190 00:08:33,780 --> 00:08:35,999 Ea a avut de-a face cu mulți alte cazuri pe acest traseu 191 00:08:36,000 --> 00:08:37,669 în legătură cu Vama. 192 00:08:37,670 --> 00:08:39,659 Ea vorbește trei limbi. 193 00:08:39,660 --> 00:08:40,649 Am nevoie de ea în echipa mea. 194 00:08:40,650 --> 00:08:42,959 Și am nevoie de ea această campanie de ură rasială. 195 00:08:42,960 --> 00:08:45,659 Am un alergător acolo tocmai pe cale de a recruta o sursă. 196 00:08:45,660 --> 00:08:47,363 Vama poate face față fără noi. 197 00:08:47,364 --> 00:08:48,239 Ce este? 198 00:08:48,240 --> 00:08:49,079 Contrabandă? 199 00:08:49,080 --> 00:08:49,919 Da, Tom. 200 00:08:49,920 --> 00:08:52,127 Dubloane din Maina Spaniei. 201 00:08:52,128 --> 00:08:53,595 Imigrația ilegală. 202 00:08:53,596 --> 00:08:54,958 Traficul uman. 203 00:08:54,959 --> 00:08:56,573 Vama are nevoie de ajutor. 204 00:08:56,574 --> 00:08:58,593 Îmi pare rău, Tom, va trebui să te descurci. 205 00:08:59,453 --> 00:09:01,889 O împrumut, Tom, nu o fura. 206 00:09:01,890 --> 00:09:03,590 Așa e, Tessa, nu ești. 207 00:09:05,040 --> 00:09:06,659 Mă bucur să cunosc pe cineva căruia îi pasă 208 00:09:06,660 --> 00:09:08,219 atât de multe despre această țară. 209 00:09:08,220 --> 00:09:09,363 Deci tot spui. 210 00:09:10,200 --> 00:09:12,119 Aceste probleme, Rob, în Leeds, 211 00:09:12,120 --> 00:09:14,271 cat de sigur esti ca se vor intampla? 212 00:09:14,272 --> 00:09:16,019 Ghicire educată, Bill. 213 00:09:16,020 --> 00:09:19,722 Nimeni nu l-a învinuit vreodată pe Nostradamus când au venit veștile proaste. 214 00:09:19,723 --> 00:09:20,733 Ține minte asta. 215 00:09:29,760 --> 00:09:30,869 Haide, am asta. 216 00:09:30,870 --> 00:09:32,459 Danny, nu te mai bate. 217 00:09:32,460 --> 00:09:33,509 Cu această cantitate de contramăsuri, 218 00:09:33,510 --> 00:09:34,499 nu ar fi riscat niciodată să spună 219 00:09:34,500 --> 00:09:35,429 orice suculent în casă. 220 00:09:35,430 --> 00:09:36,262 Nu este asta. 221 00:09:36,263 --> 00:09:37,095 Este ceasul. 222 00:09:37,096 --> 00:09:38,609 Aproape că am dărâmat alarma. 223 00:09:38,610 --> 00:09:40,349 Ai fi putut lucra invers. 224 00:09:40,350 --> 00:09:43,304 Din câte mi s-a întâmplat să citesc, pleacă la serviciu la 8.45. 225 00:09:43,305 --> 00:09:46,049 Orice bărbat cu copii este cel mai mult probabil dornic să iasă din casă 226 00:09:46,050 --> 00:09:47,189 cât mai curând posibil. 227 00:09:47,190 --> 00:09:49,357 Așa că dă-i o jumătate de oră pt un rahat, duș și bărbierit, 228 00:09:49,358 --> 00:09:51,359 10 minute pentru micul dejun. 229 00:09:51,360 --> 00:09:53,579 Aș spune că e un bărbat de la 8 dimineața. 230 00:09:53,580 --> 00:09:54,509 Oh, vrei? 231 00:09:54,510 --> 00:09:55,409 Da. 232 00:09:55,410 --> 00:09:57,599 Majoritatea bărbaților nu au nevoie de două ore în baie, Danny. 233 00:09:57,600 --> 00:09:59,000 Știu că e greu de crezut. 234 00:10:00,080 --> 00:10:02,489 Deci apartamentul merge bine, voi doi? 235 00:10:02,490 --> 00:10:03,955 Distractiv, dar scump, Tom. 236 00:10:03,956 --> 00:10:05,943 Distractiv dar scump. 237 00:10:15,570 --> 00:10:16,403 Staţi să văd. 238 00:10:17,935 --> 00:10:18,989 Oh, wow. 239 00:10:18,990 --> 00:10:20,853 E minunat, Maisie. 240 00:10:24,514 --> 00:10:27,722 Azi făcea familii la școală. 241 00:10:27,723 --> 00:10:29,339 Chiar așa de mare este nasul meu? 242 00:10:29,340 --> 00:10:30,209 Factura dumneavoastră, domnule. 243 00:10:30,210 --> 00:10:32,246 - Mulțumesc foarte mult. - Nu! 244 00:10:32,247 --> 00:10:35,309 Uite, gata de prostiile astea plătitoare. 245 00:10:35,310 --> 00:10:36,560 Încă nu te aud. 246 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Haide, atunci. 247 00:10:42,750 --> 00:10:44,812 În sfârșit, bărbatul vede sens! 248 00:10:44,813 --> 00:10:47,103 Ai de gând să stai cu noi, Matthew? 249 00:10:48,207 --> 00:10:49,923 Cred că ea vrea să spună diseară. 250 00:10:51,548 --> 00:10:52,998 Cum te simți despre asta? 251 00:11:16,625 --> 00:11:18,856 Tranzacția a fost refuzată. 252 00:11:18,857 --> 00:11:21,483 Ne pare rău, cardul dvs. de credit a fost refuzat. 253 00:11:47,990 --> 00:11:49,469 Jed, m-ai telefonat. 254 00:11:49,470 --> 00:11:50,609 Problemă la Greensleeves, Tom. 255 00:11:50,610 --> 00:11:51,659 Alergatorul a avut un accident. 256 00:11:51,660 --> 00:11:52,589 Când? 257 00:11:52,590 --> 00:11:53,422 Acum o oră. 258 00:11:53,423 --> 00:11:54,603 Ea este în spital. 259 00:11:56,002 --> 00:11:57,539 Arata ca al alergatorului va fi la spital 260 00:11:57,540 --> 00:11:59,009 timp de o săptămână sau mai mult. 261 00:11:59,010 --> 00:12:01,019 Ea a depășit limita de cinci ori. 262 00:12:01,020 --> 00:12:01,921 Loviți un minicabina. 263 00:12:01,922 --> 00:12:02,935 Idiot. 264 00:12:02,936 --> 00:12:05,699 Nu știam că e o băutură, nu-i așa? 265 00:12:05,700 --> 00:12:07,739 Ei bine, ea a ținut-o bine ascunsă. 266 00:12:07,740 --> 00:12:09,486 Ne antrenăm bine ofițerii. 267 00:12:09,487 --> 00:12:10,906 Claire plănuiește să părăsească Osborne. 268 00:12:10,907 --> 00:12:13,198 Ea nu vorbește despre nimic altceva la telefon. 269 00:12:13,199 --> 00:12:15,269 Lăsăm această fereastră să treacă, ea poate trece până la capăt 270 00:12:15,270 --> 00:12:16,679 și cea mai bună șansă a noastră a dispărut definitiv. 271 00:12:16,680 --> 00:12:18,389 Trebuie să intrăm acolo acum. 272 00:12:18,390 --> 00:12:19,739 Tu ești singurul care cunoaște cazul 273 00:12:19,740 --> 00:12:21,029 precum şi alergătorul. 274 00:12:21,030 --> 00:12:24,123 Cuplul care conduce computerul clasele, sunt detașabile? 275 00:12:25,710 --> 00:12:26,543 Într-un mod frumos. 276 00:12:28,512 --> 00:12:30,851 Voi avea nevoie de o soție, desigur. 277 00:12:30,852 --> 00:12:32,759 Nu ar fi trebuit să mă gândesc e prea greu. 278 00:12:32,760 --> 00:12:34,143 Captură dishy ca tine! 279 00:12:35,538 --> 00:12:36,371 Hi. 280 00:12:40,254 --> 00:12:42,059 Un loc frumos. 281 00:12:42,060 --> 00:12:43,229 Tocmai am semnat contractul de închiriere. 282 00:12:43,230 --> 00:12:44,534 Șase luni. 283 00:12:44,535 --> 00:12:46,559 E la duș. 284 00:12:46,560 --> 00:12:47,553 Fara zahar pentru mine. 285 00:12:50,130 --> 00:12:51,179 Corect. 286 00:12:51,180 --> 00:12:52,469 Există o tradiție îndelungată a personalului administrativ 287 00:12:52,470 --> 00:12:53,849 ajutând în operațiuni. 288 00:12:53,850 --> 00:12:55,319 Sigur vrei să faci asta? 289 00:12:55,320 --> 00:12:57,329 De ce crezi că am ai luat toate cursurile, Tom? 290 00:12:57,330 --> 00:12:58,799 Și ajungi pe primul loc în toate. 291 00:12:58,800 --> 00:12:59,632 Swat. 292 00:12:59,633 --> 00:13:01,049 Acesta nu este un tipic recrutarea sursei. 293 00:13:01,050 --> 00:13:03,072 Încercăm să ne mișcăm repede, proiectează relația, 294 00:13:03,073 --> 00:13:05,458 rupe capacul și apoi închide. 295 00:13:05,459 --> 00:13:07,586 Claire Osborne este întotdeauna cumpărând reviste de calculator 296 00:13:07,587 --> 00:13:09,089 la chioșcurile de ziare, 297 00:13:09,090 --> 00:13:11,510 deci instruirea IT nu este un capriciu. 298 00:13:11,511 --> 00:13:13,619 Face parte din ceea ce ne imaginăm să fie un efort concertat 299 00:13:13,620 --> 00:13:15,728 din partea ei să preia controlul asupra vieții ei. 300 00:13:15,729 --> 00:13:17,699 Ea îl susține în exterior pe cel al soțului ei 301 00:13:17,700 --> 00:13:19,229 atitudine rasistă asupra lumii. 302 00:13:19,230 --> 00:13:20,849 Asta ar putea fi mai mult prin propria ei nesiguranţă 303 00:13:20,850 --> 00:13:22,559 decât convingerea reală. 304 00:13:22,560 --> 00:13:23,706 Susan Wilkes. 305 00:13:23,707 --> 00:13:25,083 Steven Wilkes. 306 00:13:31,708 --> 00:13:34,806 Acum vă declar bărbat și soție. 307 00:13:58,440 --> 00:13:59,279 Evaluarea creditului. 308 00:13:59,280 --> 00:14:00,929 Nu prea bine, nici prea rău. 309 00:14:00,930 --> 00:14:02,507 Ar trebui să-ți ridici limita, bine. 310 00:14:02,508 --> 00:14:04,349 Asta e adevărata bază de date CCI? 311 00:14:04,350 --> 00:14:06,633 Da, și acesta este un rating real de credit. 312 00:14:12,629 --> 00:14:14,493 Sună la miezul nopții pe punct. 313 00:14:14,494 --> 00:14:17,369 Fiecare minut de întârziere este cod pentru nivelul nostru de risc perceput. 314 00:14:17,370 --> 00:14:18,869 Un minut întârziere, problemă minoră. 315 00:14:18,870 --> 00:14:21,689 10 minute întârziere, SOS, ne-am încurcat, vino să ne ia. 316 00:14:21,690 --> 00:14:23,176 Se așteaptă un mesaj urgent? 317 00:14:23,177 --> 00:14:24,509 Pisica din dubă. 318 00:14:24,510 --> 00:14:26,788 Doar în situații de urgență și vom ști când o vom vedea. 319 00:14:26,789 --> 00:14:28,859 Chiar dacă Claire este a obișnuit la aceste cursuri, 320 00:14:28,860 --> 00:14:30,180 s-ar putea să nu apară. 321 00:14:30,181 --> 00:14:32,009 Ea va fi acolo. 322 00:14:32,010 --> 00:14:34,425 Aceste lecții de computer sunt calea ei de ieșire... 323 00:14:34,426 --> 00:14:35,493 Și drumul nostru înăuntru. 324 00:14:43,215 --> 00:14:46,722 Tot ce vom face este să facem prieten cu ea, bine? 325 00:14:46,723 --> 00:14:48,419 Soarta tocmai ne-a aruncat împreună, 326 00:14:48,420 --> 00:14:50,849 așa cum a fost întotdeauna menit să fie, bine? 327 00:14:50,850 --> 00:14:51,683 Da. 328 00:14:59,317 --> 00:15:01,256 M-am gândit că s-ar putea să-ți placă unul dintre acestea. 329 00:15:01,257 --> 00:15:02,639 Avem voie? 330 00:15:02,640 --> 00:15:03,929 Bugetul se poate întinde. 331 00:15:03,930 --> 00:15:05,189 Cum merge lupta? 332 00:15:05,190 --> 00:15:06,022 Oh, simplu. 333 00:15:06,023 --> 00:15:08,309 Marea Britanie nu mai vinde arme care înarmează regimurile 334 00:15:08,310 --> 00:15:10,665 care conduc oamenii aici în primul rând. 335 00:15:10,666 --> 00:15:12,650 Dar din moment ce asta nu se va întâmpla... 336 00:15:13,660 --> 00:15:16,378 Dacă vama se mută în interceptați barca aici, 337 00:15:16,379 --> 00:15:18,749 atunci este posibil ca traficanților de ființe umane 338 00:15:18,750 --> 00:15:21,206 folosesc un traseu pe care olandezii Povestea de heroină cunoaște și iubește. 339 00:15:21,207 --> 00:15:22,979 Un traseu bun este greu de găsit. 340 00:15:22,980 --> 00:15:24,749 Ceea ce înseamnă că vom ști cineva care cunoaște pe cineva. 341 00:15:24,750 --> 00:15:25,582 Eventual. 342 00:15:25,583 --> 00:15:28,260 Sunt câțiva oameni în Ostende și NCS care îmi datorează favoruri. 343 00:15:30,132 --> 00:15:32,249 Câți oameni erau pe acea barcă? 344 00:15:32,250 --> 00:15:33,442 40. 345 00:15:33,443 --> 00:15:35,598 Mai ales femei și copii. 346 00:15:35,599 --> 00:15:38,148 Oh, de obicei beau decofeină. 347 00:15:38,149 --> 00:15:39,213 E norocos. 348 00:15:44,940 --> 00:15:45,840 Noapte bună. 349 00:16:00,153 --> 00:16:01,169 Sunny Cabs. 350 00:16:01,170 --> 00:16:02,579 Numele este Steven Wilkes. 351 00:16:02,580 --> 00:16:03,989 Aș dori să anulez un taxi pentru mâine. 352 00:16:03,990 --> 00:16:05,127 Foarte bine, domnule. 353 00:16:28,594 --> 00:16:29,677 Lasă-l să intre. 354 00:16:31,201 --> 00:16:32,819 Ne îndreptăm în seara asta. 355 00:16:32,820 --> 00:16:33,652 Da? 356 00:16:33,653 --> 00:16:35,939 Toate planurile pentru Leeds sunt la locul lor. 357 00:16:35,940 --> 00:16:36,772 Îmi pare rău. 358 00:16:36,773 --> 00:16:38,351 Nu am vrut să întrerup nimic. 359 00:16:41,446 --> 00:16:43,053 Ce vrei, prietene? 360 00:16:44,700 --> 00:16:45,569 într-adevăr. 361 00:16:45,570 --> 00:16:46,739 Fără bug-uri, totul clar. 362 00:16:46,740 --> 00:16:48,480 Chiar vreau să ajut. 363 00:16:50,119 --> 00:16:52,499 Ei bine, du-te și pune ibricul. 364 00:16:52,500 --> 00:16:53,777 Eu sunt cu tine. 365 00:16:53,778 --> 00:16:56,129 Sunt de acord cu tot ce spui. 366 00:16:56,130 --> 00:16:57,280 E foarte emoționant. 367 00:16:58,395 --> 00:17:00,029 ma duc sa ma culc. 368 00:17:00,030 --> 00:17:01,530 Cum e emailul, draga mea? 369 00:17:02,396 --> 00:17:05,643 Soția mea stăpânește Internet internațional. 370 00:17:07,440 --> 00:17:08,273 Ține-l. 371 00:17:10,525 --> 00:17:11,763 Hai într-un minut. 372 00:17:19,110 --> 00:17:21,389 Acel top nu le face dreptate. 373 00:17:21,390 --> 00:17:23,052 M-au costat cinci mii fiecare. 374 00:17:23,053 --> 00:17:24,899 Un bărbat îi cumpără soției sale o slujbă, 375 00:17:24,900 --> 00:17:27,250 cel puțin ea poate face este să arate le-a plecat colegilor lui. 376 00:17:41,372 --> 00:17:43,499 Pete și Jessie sunt prin preajmă? 377 00:17:43,500 --> 00:17:44,819 Mama lui Jessie nu a fost prea bine. 378 00:17:44,820 --> 00:17:46,499 Avem grijă de cursurile de informatică 379 00:17:46,500 --> 00:17:47,549 pentru următoarele două săptămâni. 380 00:17:47,550 --> 00:17:48,451 Apropo, sunt Steve. 381 00:17:48,452 --> 00:17:49,435 Hi. 382 00:17:49,436 --> 00:17:50,489 Bună, sunt Susan. 383 00:17:50,490 --> 00:17:51,755 Buna ziua. 384 00:17:51,756 --> 00:17:53,424 Întoarce-te în cinci minute. 385 00:17:53,425 --> 00:17:55,561 Încercați să finalizați lista de contacte până atunci. 386 00:17:55,562 --> 00:17:56,553 Încerca! 387 00:18:25,526 --> 00:18:27,359 Bine, Shay, ne vedem mâine. 388 00:18:27,360 --> 00:18:28,193 Bine făcut. 389 00:18:29,734 --> 00:18:30,981 Ești bine? 390 00:18:30,982 --> 00:18:32,609 Puncție sângeroasă. 391 00:18:32,610 --> 00:18:34,061 Va trebui doar să sun AA sau ceva de genul ăsta. 392 00:18:34,062 --> 00:18:34,894 Nu, o voi face pentru tine. 393 00:18:34,895 --> 00:18:36,089 Nu e nicio problemă. 394 00:18:36,090 --> 00:18:36,922 Dacă vrei. 395 00:18:36,923 --> 00:18:37,889 Ai o rezervă? 396 00:18:37,890 --> 00:18:39,479 Da. 397 00:18:39,480 --> 00:18:40,949 Om cu multe talente! 398 00:18:40,950 --> 00:18:43,130 Da, îmi place să cred. 399 00:18:48,484 --> 00:18:49,484 Prima etapă. 400 00:19:04,838 --> 00:19:05,717 Ah! 401 00:19:05,718 --> 00:19:06,685 Geanta mea! 402 00:19:06,686 --> 00:19:07,845 Are geanta mea! 403 00:19:07,846 --> 00:19:08,679 Oi! 404 00:19:13,348 --> 00:19:15,178 Coborî! 405 00:19:17,658 --> 00:19:18,575 Privește! 406 00:19:20,299 --> 00:19:21,631 Claire! 407 00:19:21,632 --> 00:19:23,159 Steve! 408 00:19:23,160 --> 00:19:24,551 nu cred! 409 00:19:24,552 --> 00:19:25,625 Ești bine? 410 00:19:25,626 --> 00:19:26,458 Da. 411 00:19:26,459 --> 00:19:27,718 Multumesc mult. 412 00:19:27,719 --> 00:19:28,949 Slavă Domnului că ai fost aici. 413 00:19:28,950 --> 00:19:30,119 Nu-l va prinde niciodată. 414 00:19:30,120 --> 00:19:30,952 Colorat, vezi. 415 00:19:30,953 --> 00:19:31,786 alergători rapizi. 416 00:19:34,860 --> 00:19:36,449 Lasă-mă să vă cumpăr o băutură. 417 00:19:36,450 --> 00:19:38,512 Dacă ai timp, te rog. 418 00:19:38,513 --> 00:19:39,483 În regulă. 419 00:19:43,993 --> 00:19:45,539 Numele este Steven Wilkes. 420 00:19:45,540 --> 00:19:47,700 Pot anula taxiul pentru mâine dimineață? 421 00:19:53,517 --> 00:19:54,993 Da, numele este Steven Wilkes. 422 00:19:54,994 --> 00:19:57,267 Aș dori să anulez taxi pentru mâine dimineață. 423 00:20:05,181 --> 00:20:06,969 Da, vreau să anulez taxi pentru mâine dimineață. 424 00:20:06,970 --> 00:20:09,053 Numele meu este Steven Wilkes. 425 00:20:22,470 --> 00:20:23,303 Hei. 426 00:20:25,395 --> 00:20:26,955 Asta e mașina soției mele! 427 00:20:26,956 --> 00:20:27,788 Tu trebuie să fii soțul lui Claire. 428 00:20:27,789 --> 00:20:29,489 10 din 10, Sherlock. 429 00:20:29,490 --> 00:20:30,322 Și cine ai putea fi? 430 00:20:30,323 --> 00:20:31,155 Steve. 431 00:20:31,156 --> 00:20:31,988 Wilkes. 432 00:20:31,989 --> 00:20:33,359 Claire mi-a cerut să-i verific uleiul. 433 00:20:33,360 --> 00:20:35,037 Atâta timp cât asta e tot ce verifici. 434 00:20:35,038 --> 00:20:36,764 Ce faci aici? 435 00:20:36,765 --> 00:20:38,246 Doar în trecere. 436 00:20:38,247 --> 00:20:40,559 L-am văzut pe domnul Fixit aici cu ai lui mâinile peste caroserie, 437 00:20:40,560 --> 00:20:42,839 m-am gândit să-l întreb exact ce crede el că face. 438 00:20:42,840 --> 00:20:45,498 Steve, Sue, el este Robert, soțul meu. 439 00:20:45,499 --> 00:20:46,859 Sunteți de mult în zonă? 440 00:20:46,860 --> 00:20:47,969 Câteva luni. 441 00:20:47,970 --> 00:20:49,790 Tocmai am cumpărat casa pe Semiluna Abatiei. 442 00:20:49,791 --> 00:20:50,999 Unde ai fost înainte? 443 00:20:51,000 --> 00:20:51,832 Închiriere. 444 00:20:51,833 --> 00:20:53,249 Pokey mic loc pe Mervyn Road. 445 00:20:53,250 --> 00:20:55,061 Ei fac o treabă grozavă, Robert. 446 00:20:55,062 --> 00:20:57,281 Da, ei bine... 447 00:20:57,282 --> 00:20:58,582 Ne vedem mai târziu, dragă. 448 00:20:59,593 --> 00:21:01,743 De ce nu faceți amândoi vii la cină? 449 00:21:02,716 --> 00:21:04,319 Bine, bine. 450 00:21:04,320 --> 00:21:05,986 Da, dacă nu e prea multă problemă. 451 00:21:05,987 --> 00:21:07,510 Cum e mâine seară pentru tine? 452 00:21:07,511 --> 00:21:08,762 Minunat. 453 00:21:08,763 --> 00:21:11,891 Hei, Danny boy, arata ca Am ceva în sfârșit. 454 00:21:11,892 --> 00:21:13,835 Două companii fictive diferite, nu? 455 00:21:13,836 --> 00:21:15,674 Dar am ajuns acolo până la urmă. 456 00:21:15,675 --> 00:21:18,449 Omul tău Nick nu este fiind cu totul veridic 457 00:21:18,450 --> 00:21:20,800 despre istoria lui job, să spunem? 458 00:21:22,404 --> 00:21:23,969 Domnul și doamna Wilkes sunt aici? 459 00:21:23,970 --> 00:21:25,379 S-au mutat, iubire. 460 00:21:25,380 --> 00:21:27,329 Au urcat pe Abbey Crescent, cred. 461 00:21:27,330 --> 00:21:28,859 Acea moșie nouă. 462 00:21:28,860 --> 00:21:29,692 În regulă. 463 00:21:29,693 --> 00:21:30,526 Mulţumesc. 464 00:21:34,814 --> 00:21:36,902 Bună, dragă, sunt Rosie. 465 00:21:36,903 --> 00:21:38,343 Tocmai m-am gâdilat. 466 00:21:39,350 --> 00:21:42,299 Osborne verifică opreștele, ceea ce nu mă surprinde. 467 00:21:42,300 --> 00:21:43,953 Suntem noii prieteni ai soției lui. 468 00:21:46,436 --> 00:21:47,909 Știi, poți anula bolnavul. 469 00:21:47,910 --> 00:21:49,722 Încă pot să merg, să-mi cer scuze. 470 00:21:49,723 --> 00:21:52,318 Vin cu soțul meu. 471 00:21:52,319 --> 00:21:54,839 Mergem la cină, îți amintești? 472 00:21:54,840 --> 00:21:56,630 Osborne ne va da băutură. 473 00:21:56,631 --> 00:21:59,609 Deci, atâta timp cât stomacul este plin de grăsimi, 474 00:21:59,610 --> 00:22:01,049 va evita efectele pentru câteva ore. 475 00:22:01,050 --> 00:22:02,590 Deci vârful de sus. 476 00:22:02,591 --> 00:22:03,675 Mânca. 477 00:22:03,676 --> 00:22:06,209 Ooh, de asemenea, când tu bea, doar umezi-ți buzele. 478 00:22:06,210 --> 00:22:07,360 Îl face să reziste de secole. 479 00:22:08,320 --> 00:22:10,382 Haide, bagă-te. 480 00:22:10,383 --> 00:22:12,513 Dacă am vise urâte, te dau vina pe tine. 481 00:22:26,400 --> 00:22:28,983 Felicitări, Daniel Hunter. 482 00:22:31,650 --> 00:22:34,533 Nu mai sunteți un risc de credit. 483 00:22:36,300 --> 00:22:37,133 Hm. 484 00:22:40,920 --> 00:22:42,539 Ne-am mutat la Brighton când aveam trei ani. 485 00:22:42,540 --> 00:22:43,529 Oh, mama mea este din Brighton. 486 00:22:43,530 --> 00:22:44,639 Pe ce stradă ai locuit? 487 00:22:44,640 --> 00:22:45,972 Drumul Altringham. 488 00:22:45,973 --> 00:22:48,080 Știi, îmi plac fețelele tale. 489 00:22:48,081 --> 00:22:49,949 Mm, sunt drăguți, nu-i așa? 490 00:22:49,950 --> 00:22:52,515 Rob le-a luat din Cipru cu ani în urmă. 491 00:22:52,516 --> 00:22:53,510 Deci... 492 00:22:54,621 --> 00:22:56,043 Cum v-ați cunoscut, atunci? 493 00:23:02,430 --> 00:23:03,637 Frumos. 494 00:23:03,638 --> 00:23:05,835 Foarte placut, sunt de acord. 495 00:23:05,836 --> 00:23:07,769 Ce mai face iubitul tău? 496 00:23:07,770 --> 00:23:10,722 El este soțul meu. 497 00:23:10,723 --> 00:23:12,359 Ai spus iubit? 498 00:23:12,360 --> 00:23:13,410 Asta am spus. 499 00:23:14,813 --> 00:23:16,443 Ți-a spus, nu-i așa? 500 00:23:17,400 --> 00:23:18,232 Steve. 501 00:23:18,233 --> 00:23:19,066 Ți-a spus? 502 00:23:19,971 --> 00:23:21,029 Am fost la toaletă. 503 00:23:21,030 --> 00:23:23,439 V-am auzit vorbind despre ceva. 504 00:23:23,440 --> 00:23:24,723 Nu înțeleg. 505 00:23:25,736 --> 00:23:29,163 Căsătoria noastră, nu este ceea ce pare. 506 00:23:30,120 --> 00:23:31,589 Este un pic mai mult... 507 00:23:31,590 --> 00:23:33,599 Ei bine, este puțin mai relaxat. 508 00:23:33,600 --> 00:23:35,325 Văd alți bărbați. 509 00:23:35,326 --> 00:23:36,839 Nu prea cred în monogamie. 510 00:23:36,840 --> 00:23:40,127 Nu cred că este sănătos pentru o relație pe termen lung. 511 00:23:40,128 --> 00:23:42,721 Sunt înclinat să fiu de acord. 512 00:23:42,722 --> 00:23:45,178 Mă văd cu cineva în acest moment și... 513 00:23:45,179 --> 00:23:48,693 Ei bine, când ai spus iubit, Nu știam dacă știai. 514 00:23:49,728 --> 00:23:51,783 Îmi pare rău dacă te-am făcut de rușine. 515 00:23:57,881 --> 00:24:00,899 L-am văzut pe acest tânăr islamic băiat la televizor anul trecut 516 00:24:00,900 --> 00:24:04,046 vorbind despre cum era el Musulman în primul rând și britanic al doilea. 517 00:24:04,047 --> 00:24:05,849 Fericit să atrag beneficii, desigur, 518 00:24:05,850 --> 00:24:08,008 fericit să trăiesc aici în pace și democrație, 519 00:24:08,009 --> 00:24:11,165 și-și conduce mama în jos NHS pentru radioterapie gratuită. 520 00:24:11,166 --> 00:24:14,468 Nici o fărâmă de dovezi el iubeste tara asta. 521 00:24:14,469 --> 00:24:17,998 Nici măcar o fărâmă de mândrie să se numească britanic. 522 00:24:17,999 --> 00:24:20,909 Și de aceea nu este niciodată va lucra in tara asta. 523 00:24:20,910 --> 00:24:22,799 Da, dar sigur nu sunt toti asa? 524 00:24:22,800 --> 00:24:24,449 Adică, unii oameni vin pentru că există 525 00:24:24,450 --> 00:24:25,739 o șansă de a merge mai departe, nu-i așa? 526 00:24:25,740 --> 00:24:26,909 Oh, sigur, și apoi se plâng 527 00:24:26,910 --> 00:24:27,959 sunt forțați să intre în aceste centre! 528 00:24:27,960 --> 00:24:30,144 Ei bine, ar trebui să fie recunoscător pentru șansă! 529 00:24:30,145 --> 00:24:31,889 Ai ceva de adăugat la asta? 530 00:24:31,890 --> 00:24:34,335 Vorbești tot timpul. 531 00:24:34,336 --> 00:24:35,939 Ei bine, ce pot să spun? 532 00:24:35,940 --> 00:24:36,772 Sunt un om mândru. 533 00:24:36,773 --> 00:24:40,259 Îmi iubesc țara, îmi iubesc sunetul propriei mele voci. 534 00:24:40,260 --> 00:24:41,879 Și eu te iubesc, apropo, 535 00:24:41,880 --> 00:24:43,559 chiar dacă nu mă iubești înapoi! 536 00:24:43,560 --> 00:24:44,639 Chiar ar trebui să mergem. 537 00:24:44,640 --> 00:24:46,859 Ai ceva de făcut, nu-i așa? 538 00:24:46,860 --> 00:24:48,509 Ei bine, nu sunt chiar 12. 539 00:24:48,510 --> 00:24:49,559 Este încă devreme. 540 00:24:49,560 --> 00:24:51,435 Ei bine, este destul de târziu, așa că ar fi bine să facem o mișcare. 541 00:24:51,436 --> 00:24:53,286 Vrei să încerci cluburile, prietene! 542 00:24:57,113 --> 00:24:58,559 Claire, e în regulă, chiar este. 543 00:24:58,560 --> 00:25:00,059 La naiba, nu este. 544 00:25:00,060 --> 00:25:01,124 Îmi pare rău. 545 00:25:01,125 --> 00:25:02,969 A fost într-o dispoziție completă toată săptămâna. 546 00:25:02,970 --> 00:25:05,549 Aici merge în formă de para. 547 00:25:05,550 --> 00:25:07,163 Da, ne-am distrat grozav. 548 00:25:07,164 --> 00:25:08,371 Vai! 549 00:25:08,372 --> 00:25:09,882 ce faci crezi că te joci? 550 00:25:09,883 --> 00:25:11,265 Îmi spui să tac, 551 00:25:11,266 --> 00:25:13,692 imi spui ca vorbesc prea mult in casa mea! 552 00:25:13,693 --> 00:25:16,097 Taci, în fața celor doi? 553 00:25:16,098 --> 00:25:18,238 In fata unor astfel de oameni? 554 00:25:21,820 --> 00:25:22,812 Da, numele este Wilkes. 555 00:25:22,813 --> 00:25:24,613 Trebuie să anulez un taxi pentru mâine. 556 00:25:26,550 --> 00:25:27,382 Îmi pare rău. 557 00:25:27,383 --> 00:25:28,379 am dat-o în bară. 558 00:25:28,380 --> 00:25:30,653 Am crezut că m-a luat. 559 00:25:30,654 --> 00:25:32,841 Te-ai descurcat cu brio. 560 00:25:32,842 --> 00:25:35,571 Ne poate respinge ca niște pervers acum. 561 00:25:35,572 --> 00:25:36,513 Cretin! 562 00:25:37,445 --> 00:25:40,259 Știi că Elgar îl juca? 563 00:25:40,260 --> 00:25:41,883 Yehudi Menuhin la vioară! 564 00:25:44,040 --> 00:25:45,988 Pur și simplu nu suport gândește-te la ea în casa aceea 565 00:25:45,989 --> 00:25:47,572 cu fundul acela. 566 00:25:52,913 --> 00:25:55,200 Ascultă, te deranjează dacă am dormi 567 00:25:55,201 --> 00:25:56,823 în același pat în seara asta? 568 00:25:57,930 --> 00:25:59,513 eu doar... 569 00:25:59,514 --> 00:26:01,773 Mi-aș dori doar să am tu acolo dacă m-am trezit. 570 00:26:03,824 --> 00:26:05,343 Adică, suntem căsătoriți. 571 00:26:18,308 --> 00:26:19,980 Vrei să citești? 572 00:26:19,981 --> 00:26:20,859 Nu. 573 00:26:20,860 --> 00:26:21,693 Noapte bună. 574 00:26:26,914 --> 00:26:29,796 Mulțumesc pentru sfatul despre brânză. 575 00:26:29,797 --> 00:26:31,173 A fost plăcerea mea. 576 00:26:55,317 --> 00:26:56,734 Doamne, îmi pare rău. 577 00:27:00,310 --> 00:27:01,727 chiar îmi pare rău. 578 00:27:13,400 --> 00:27:15,762 Dacă ești în pat ascultând la asta, stai acolo. 579 00:27:15,763 --> 00:27:18,239 Am vrut doar să spun că mi-e dor de tine. 580 00:27:18,240 --> 00:27:19,080 Atâta. 581 00:27:20,250 --> 00:27:21,655 Asta e tot. 582 00:27:24,243 --> 00:27:26,239 chiar îmi pare rău. 583 00:27:26,240 --> 00:27:27,933 Am dat peste cap din nou? 584 00:27:30,360 --> 00:27:31,610 Ne vedem dimineața. 585 00:27:38,370 --> 00:27:41,238 Ești un năzdrăvan nevăstuică mică, Nicko. 586 00:27:41,239 --> 00:27:43,229 Nu vreau să intru, Rob. 587 00:27:43,230 --> 00:27:44,999 Nu, nu, îmi place asta la un tip. 588 00:27:45,000 --> 00:27:47,489 Sunt dornic să fiu implicat în orice fel pot. 589 00:27:47,490 --> 00:27:49,259 Mă bucur să te aud spunând asta, Nick, 590 00:27:49,260 --> 00:27:50,279 pentru că am nevoie de un pic de nas 591 00:27:50,280 --> 00:27:51,629 în preajma unor noi prieteni de-ai mei. 592 00:27:51,630 --> 00:27:52,730 Ești liber azi? 593 00:27:53,940 --> 00:27:55,259 Supravegherea tocmai in. 594 00:27:55,260 --> 00:27:57,754 Nick Thomas, pe numele real Kieran Harvey. 595 00:27:57,755 --> 00:27:59,489 Este jurnalist independent. 596 00:27:59,490 --> 00:28:01,997 Lucrează pentru un independent producător de radio în Soho. 597 00:28:01,998 --> 00:28:03,659 Evident că se închipuie 598 00:28:03,660 --> 00:28:05,369 ca un pic de neconformist sub acoperire. 599 00:28:05,370 --> 00:28:06,629 Nu pentru mult timp. 600 00:28:06,630 --> 00:28:08,363 Soluționați un mesaj urgent. 601 00:28:17,730 --> 00:28:20,549 Steve, e o dubiță afară cu o pisică în ea. 602 00:28:20,550 --> 00:28:21,383 Pe drum. 603 00:28:24,826 --> 00:28:26,009 Hi. 604 00:28:26,010 --> 00:28:26,843 Istoria Astăzi. 605 00:28:28,135 --> 00:28:30,326 Doar intră. 606 00:29:01,800 --> 00:29:04,178 Partenerul meu din Olanda mi-a plătit înapoi. 607 00:29:04,179 --> 00:29:06,179 Un nou grup tocmai s-a mutat din Ostenda 608 00:29:06,180 --> 00:29:07,709 folosind vechile rute maritime ale heroinei. 609 00:29:07,710 --> 00:29:09,689 Au contacte Grecia direcționează refugiații 610 00:29:09,690 --> 00:29:12,643 de la Caucaz la un pick sus în Olanda și pe o barcă. 611 00:29:12,644 --> 00:29:14,425 Cecenii, mai ales. 612 00:29:14,426 --> 00:29:16,049 Cunoaștem contactele grecești? 613 00:29:16,050 --> 00:29:18,179 Vorbesc cu James Hopkins în 6. 614 00:29:18,180 --> 00:29:20,565 El trimite lucruri de îndată ce o găseşte. 615 00:29:20,566 --> 00:29:21,543 Excelent! 616 00:29:26,065 --> 00:29:28,156 Cineva se simte roz! 617 00:29:28,157 --> 00:29:31,634 Da, ei bine, e cald aici. 618 00:29:31,635 --> 00:29:32,619 Buna ziua. 619 00:29:32,620 --> 00:29:35,853 Sunt în zona ta colportând în numele lui Bill Watson. 620 00:29:36,787 --> 00:29:38,039 Ai un moment? 621 00:29:38,040 --> 00:29:39,209 Da, sigur, intră. 622 00:29:39,210 --> 00:29:40,043 Nick Thomas. 623 00:29:42,900 --> 00:29:43,829 Bună, Nick. 624 00:29:43,830 --> 00:29:44,680 Încântat de cunoştinţă. 625 00:29:45,838 --> 00:29:47,369 Şi tu. 626 00:29:47,370 --> 00:29:48,568 Foarte frumos. 627 00:29:48,569 --> 00:29:50,429 La fel și costumul tău. 628 00:29:50,430 --> 00:29:51,474 L-ai depasit? 629 00:29:51,475 --> 00:29:53,099 Poate mă voi întoarce altă dată. 630 00:29:53,100 --> 00:29:55,750 Oh, poți măcar să stai pentru o ceașcă de ceai, Kieran. 631 00:29:58,830 --> 00:30:00,959 Livrare urgentă de peste râu. 632 00:30:00,960 --> 00:30:01,793 Mulţumesc. 633 00:30:04,697 --> 00:30:06,143 Omul din stânga este un reparator cipriot. 634 00:30:06,144 --> 00:30:08,069 Omul din dreapta este ambalator din Olanda. 635 00:30:08,070 --> 00:30:09,067 Îl cunoști? 636 00:30:09,068 --> 00:30:09,959 Mm. 637 00:30:09,960 --> 00:30:12,239 Cred că avem locul nostru de aterizare. 638 00:30:12,240 --> 00:30:13,072 Suffolk. 639 00:30:13,073 --> 00:30:13,905 Ce frumos. 640 00:30:13,906 --> 00:30:14,900 Vrei o excursie la malul mării? 641 00:30:15,750 --> 00:30:17,089 Ce este? 642 00:30:17,090 --> 00:30:18,881 Ce face acolo? 643 00:30:18,882 --> 00:30:21,817 Îl recunoști deloc? 644 00:30:21,818 --> 00:30:24,273 James, salut, sunt Zoe la Kremlin. 645 00:30:24,274 --> 00:30:26,102 Poți să-mi faci o favoare? 646 00:30:26,103 --> 00:30:29,247 Am nevoie de un cuvânt cheie de căutare pe robinetele telefonului din Istanbul. 647 00:30:29,248 --> 00:30:31,876 Cuvântul este Osborne. 648 00:30:31,877 --> 00:30:33,539 Am fost adânc de câteva luni, 649 00:30:33,540 --> 00:30:35,279 făcând o expunere despre burta rasistă 650 00:30:35,280 --> 00:30:36,508 în politica britanică. 651 00:30:36,509 --> 00:30:39,093 M-am împiedicat de chestia asta cu Osborne. 652 00:30:40,428 --> 00:30:44,429 Există o eroare audio digitală aici, deci nicio detectare. 653 00:30:44,430 --> 00:30:47,022 Descărcați-l pe un hard disk, inscripționați un CD. 654 00:30:47,023 --> 00:30:47,855 Uşor. 655 00:30:47,856 --> 00:30:49,349 Ce ești tu? 656 00:30:49,350 --> 00:30:50,182 NCS? 657 00:30:50,183 --> 00:30:52,730 În ceea ce te privește, nici nu exist. 658 00:30:52,731 --> 00:30:55,183 Acestea sunt lucruri majore, nu? 659 00:30:55,184 --> 00:30:57,719 Osborne îl finanțează pe Watson a împinge imigrația 660 00:30:57,720 --> 00:30:59,549 în fruntea agendei. 661 00:30:59,550 --> 00:31:01,554 Centrele de primire sunt deja supraaglomerate. 662 00:31:01,555 --> 00:31:03,209 Problema atinge masa critică, 663 00:31:03,210 --> 00:31:04,810 guvernul va trebui să acţioneze. 664 00:31:05,722 --> 00:31:08,369 Osborne trimite băieți cu bani gheață, 665 00:31:08,370 --> 00:31:09,809 depășindu-se cu bandiții locali, 666 00:31:09,810 --> 00:31:11,459 ducându-le direct la solicitanții de azil 667 00:31:11,460 --> 00:31:12,785 și apoi să-i scoată din bătaie. 668 00:31:12,786 --> 00:31:14,219 Reduceți revoltele. 669 00:31:14,220 --> 00:31:15,305 Bill Watson apucă avantajul politic 670 00:31:15,306 --> 00:31:16,919 când apare vestea. 671 00:31:16,920 --> 00:31:20,099 Își pune luciul, dar este moderat. 672 00:31:20,100 --> 00:31:21,148 Acesta este gambitul. 673 00:31:21,149 --> 00:31:24,209 El este cel care face totul pare atât de rezonabil. 674 00:31:24,210 --> 00:31:25,083 Trebuie să plec. 675 00:31:27,840 --> 00:31:29,390 Vreau tot ce ai tu. 676 00:31:30,630 --> 00:31:34,162 Casete, nume, contacte și copii. 677 00:31:34,163 --> 00:31:35,253 Nu. 678 00:31:36,374 --> 00:31:37,713 Am terminat acum, amice. 679 00:31:38,749 --> 00:31:41,429 Plec în seara asta, editez pentru următoarele câteva luni. 680 00:31:41,430 --> 00:31:43,079 Ce te pune pe ganduri vei avea orice de editat 681 00:31:43,080 --> 00:31:44,553 exact cand ajungi acasa? 682 00:31:48,251 --> 00:31:49,559 Bună. 683 00:31:49,560 --> 00:31:50,392 Hi. 684 00:31:50,393 --> 00:31:51,359 Am primit mesajul tău. 685 00:31:51,360 --> 00:31:52,469 Ce este? 686 00:31:52,470 --> 00:31:54,170 Te superi dacă mergem la plimbare? 687 00:31:57,330 --> 00:31:58,713 Suntem prieteni? 688 00:32:00,125 --> 00:32:02,429 Știu ce vei spune, Suzie. 689 00:32:02,430 --> 00:32:04,048 Și voi spune doar asta. 690 00:32:04,049 --> 00:32:06,260 Cred că indiferent de stilul de viață pe care îl duci, 691 00:32:06,261 --> 00:32:07,526 Nu m-aș gândi niciodată să te judec... 692 00:32:07,527 --> 00:32:08,703 Nu, Claire, ascultă. 693 00:32:10,124 --> 00:32:11,793 Robert te lovește, nu-i așa? 694 00:32:14,460 --> 00:32:15,293 Este rău? 695 00:32:17,447 --> 00:32:19,323 Ești prima persoană căreia i-am spus. 696 00:32:20,718 --> 00:32:23,129 Te-ai gândit vreodată să pleci? 697 00:32:23,130 --> 00:32:24,030 ce as face? 698 00:32:24,981 --> 00:32:26,732 Haide. 699 00:32:26,733 --> 00:32:28,383 Viața pe care o am acum. 700 00:32:29,282 --> 00:32:30,929 Sammy începe școala. 701 00:32:30,930 --> 00:32:31,780 Unde m-as duce? 702 00:32:33,837 --> 00:32:36,187 Cunosc pe cineva care ar putea să te ajute. 703 00:32:42,440 --> 00:32:44,307 Cred că e pe drum. 704 00:32:44,308 --> 00:32:45,328 Du-te acasă, împachetează. 705 00:32:45,329 --> 00:32:46,872 Plecăm. 706 00:33:13,818 --> 00:33:15,818 O, Isuse H, tu ești! 707 00:33:16,692 --> 00:33:18,509 Îmi pare rău că sunt nepoliticos, Steve, 708 00:33:18,510 --> 00:33:20,789 dar sunt menit să întâlnesc pe cineva aici. 709 00:33:20,790 --> 00:33:21,843 Claire, eu sunt. 710 00:33:26,580 --> 00:33:28,229 Ce se întâmplă? 711 00:33:28,230 --> 00:33:30,593 Stii ce esti soțul face în timpul liber? 712 00:33:31,829 --> 00:33:35,099 Am o altă slujbă pe care mi-aș dori vreau să vă povestesc despre. 713 00:33:35,100 --> 00:33:37,769 Lucrez pentru un departament guvernamental. 714 00:33:37,770 --> 00:33:38,849 Știm că soțul tău încearcă 715 00:33:38,850 --> 00:33:40,650 pentru a începe un război rasial în această țară. 716 00:33:42,557 --> 00:33:44,971 Și uite, înainte să faci ceva prostesc, 717 00:33:44,972 --> 00:33:47,009 Trebuie să-ți spun, asta a fost singura cale 718 00:33:47,010 --> 00:33:48,353 te-am putea contacta. 719 00:33:48,354 --> 00:33:51,204 Acesta a fost singurul mod în care am putut știi că ai fi de partea. 720 00:33:52,774 --> 00:33:54,086 Ce? 721 00:33:54,087 --> 00:33:55,289 Mă arestezi? 722 00:33:55,290 --> 00:33:56,459 Nu. 723 00:33:56,460 --> 00:33:58,499 Nu suntem poliția, Claire. 724 00:33:58,500 --> 00:34:01,071 Nu este vorba despre tine, ci despre Rob. 725 00:34:01,072 --> 00:34:02,699 ce vrei? 726 00:34:02,700 --> 00:34:05,094 Vreau să te ajut. 727 00:34:05,095 --> 00:34:07,559 Vreau să te rezolv suficient ca să-l poți părăsi pe Robert 728 00:34:07,560 --> 00:34:09,360 și mergi oriunde vrei cu Sammy. 729 00:34:10,981 --> 00:34:12,629 Cum pot face asta? 730 00:34:12,630 --> 00:34:14,333 Ne poți spune ce face. 731 00:34:15,641 --> 00:34:17,819 Ți-a spus vreodată ce plănuiește? 732 00:34:17,820 --> 00:34:18,783 Întâlniri, oameni? 733 00:34:20,280 --> 00:34:21,479 Uneori. 734 00:34:21,480 --> 00:34:25,883 Claire, dacă ai putea fie ochii și urechile noastre. 735 00:34:25,884 --> 00:34:28,409 Soțul tău încearcă să incite la război 736 00:34:28,410 --> 00:34:30,273 pe pământ britanic, război civil. 737 00:34:31,282 --> 00:34:32,947 Și trebuie să-l oprim. 738 00:34:36,833 --> 00:34:40,266 600 de lire sterline pe săptămână într-o bancă cont pe numele dvs. 739 00:34:40,267 --> 00:34:42,269 În schimb, ne spui tot ce știi 740 00:34:42,270 --> 00:34:43,870 despre activitățile soțului tău. 741 00:34:45,244 --> 00:34:46,679 Trebuie să merg acasă. 742 00:34:46,680 --> 00:34:47,726 Trebuie să mă gândesc la asta. 743 00:34:47,727 --> 00:34:48,586 Nu. 744 00:34:48,587 --> 00:34:50,579 Dacă nu vrei să ne ajuți, nu mă vei mai vedea niciodată. 745 00:34:50,580 --> 00:34:52,426 Dacă ești de acord, nu mă vei mai vedea niciodată. 746 00:34:52,427 --> 00:34:53,909 Îți dau cinci minute. 747 00:34:53,910 --> 00:34:55,027 Voi fi în mașină. 748 00:34:55,028 --> 00:34:57,828 Cinci minute și o secundă, plec. 749 00:35:25,633 --> 00:35:26,819 Unde îmi place? 750 00:35:26,820 --> 00:35:27,820 Oriunde îți place. 751 00:35:28,747 --> 00:35:30,684 Livrare completă, cec mare. 752 00:35:30,685 --> 00:35:32,609 Dar traseul? 753 00:35:32,610 --> 00:35:33,965 Pare cușer. 754 00:35:33,966 --> 00:35:36,366 Au primit deja mâinile lor pline spre nord. 755 00:35:40,924 --> 00:35:42,384 Scuze că am întârziat. 756 00:35:42,385 --> 00:35:45,417 Ascultă, Nick, sunt trăgând un pic. 757 00:35:45,418 --> 00:35:46,259 Oh, chiar aşa? 758 00:35:46,260 --> 00:35:47,458 De ce? 759 00:35:47,459 --> 00:35:48,783 Pot să împrumut un pix? 760 00:35:50,073 --> 00:35:51,179 Nu? 761 00:35:51,180 --> 00:35:52,169 Nu face nimic. 762 00:35:52,170 --> 00:35:53,373 Uite, iată una. 763 00:36:00,675 --> 00:36:02,193 Pentru cine lucrezi? 764 00:36:03,574 --> 00:36:04,983 Nu înțeleg. 765 00:36:06,720 --> 00:36:07,683 Veți. 766 00:36:11,427 --> 00:36:13,499 Fotografia a fost făcută la Paris acum un an. 767 00:36:13,500 --> 00:36:14,912 Numele grecului este Bora. 768 00:36:14,913 --> 00:36:16,619 El este reparatorul în Cipru pentru rutare 769 00:36:16,620 --> 00:36:17,582 Refugiați ceceni în Olanda. 770 00:36:17,583 --> 00:36:19,139 Ce naiba caută la Paris 771 00:36:19,140 --> 00:36:20,639 cu un rasist de extrema dreapta din Essex? 772 00:36:20,640 --> 00:36:21,899 Osborne era în armată, nu-i așa? 773 00:36:21,900 --> 00:36:23,009 Doar pentru scurt timp. 774 00:36:23,010 --> 00:36:23,842 Caporal. 775 00:36:23,843 --> 00:36:25,318 A fost dat afară. 776 00:36:25,319 --> 00:36:27,996 La scurt timp după prima sa postare în Cipru. 777 00:36:27,997 --> 00:36:30,959 Ce face un rasist introducerea ilegală de imigranți ilegali 778 00:36:30,960 --> 00:36:32,591 in Marea Britanie? 779 00:36:32,592 --> 00:36:33,723 Tom și Helen. 780 00:36:34,669 --> 00:36:36,243 Trimite-le un mesaj. 781 00:36:40,920 --> 00:36:42,220 Am plecat de aici. 782 00:36:43,843 --> 00:36:46,010 Că să spunem aşa. 783 00:36:56,603 --> 00:36:58,169 Este 12.05. 784 00:36:58,170 --> 00:37:00,536 Am întârziat cinci minute pe Greensleeves. 785 00:37:10,410 --> 00:37:12,826 Vom trece peste asta, bine? 786 00:37:12,827 --> 00:37:13,833 Înţelege? 787 00:37:24,016 --> 00:37:24,933 Grăbiţi-vă. 788 00:37:37,982 --> 00:37:38,919 Pleacă de pe el! 789 00:37:38,920 --> 00:37:40,503 Îl omori! 790 00:37:41,550 --> 00:37:42,666 Hei, hei! 791 00:37:42,667 --> 00:37:44,667 Așteaptă până ajung ei aici. 792 00:37:50,529 --> 00:37:52,049 Când a fost ultimul apel? 793 00:37:52,050 --> 00:37:53,039 Ieri la miezul nopții. 794 00:37:53,040 --> 00:37:54,825 Ar putea fi un plin de 25 ore în care au plecat. 795 00:37:54,826 --> 00:37:56,159 Unde este Zoe? 796 00:37:56,160 --> 00:37:57,569 Ea este cu echipa Vamală, 797 00:37:57,570 --> 00:37:58,799 locul de aterizare de pe coasta Suffolk. 798 00:37:58,800 --> 00:37:59,632 Lamberton. 799 00:37:59,633 --> 00:38:00,569 Ar trebui să o tragem înapoi la Romford. 800 00:38:00,570 --> 00:38:01,402 Începeți o căutare. 801 00:38:01,403 --> 00:38:02,542 Nu acum. 802 00:38:11,995 --> 00:38:15,455 Trebuie să crezi că sunt un fel de prost. 803 00:38:15,456 --> 00:38:17,733 Am avut încredere în tine, ticălosule! 804 00:38:20,352 --> 00:38:21,843 Am avut încredere în tine. 805 00:38:26,261 --> 00:38:29,766 Luptăm pentru tine, idiotule. 806 00:38:29,767 --> 00:38:31,490 Nu știu cine crezi că suntem. 807 00:38:31,491 --> 00:38:32,698 Taci. 808 00:38:32,699 --> 00:38:35,099 Știu că cineva a fost interesat de mine 809 00:38:35,100 --> 00:38:36,243 de ceva vreme. 810 00:38:37,980 --> 00:38:39,416 Desigur, vina ei. 811 00:38:39,417 --> 00:38:41,667 Linia iubitului a ieșit în evidență la o milă. 812 00:38:41,668 --> 00:38:42,693 ce vrei? 813 00:38:46,971 --> 00:38:50,702 Pătrunderea MI5 în toate grupurile de extremă dreapta. 814 00:38:50,703 --> 00:38:54,942 Numele surselor, alergătorii lor, 815 00:38:54,943 --> 00:38:57,029 și ofițerii care le gestionează. 816 00:38:57,030 --> 00:38:58,062 MI5, asta crezi că suntem? 817 00:38:58,063 --> 00:39:00,317 Nu cred că înțelegi. 818 00:39:00,318 --> 00:39:02,999 Ești obișnuit să faci afaceri cu băieții skinhead, 819 00:39:03,000 --> 00:39:04,589 cei care au abandonat școala, cei de jos. 820 00:39:04,590 --> 00:39:06,149 Dar suntem la clasa de ofițeri, vezi. 821 00:39:06,150 --> 00:39:07,859 Ne-am gândit ceva mai mult la lucruri. 822 00:39:07,860 --> 00:39:10,859 Și încetul cu încetul tara asta se va schimba. 823 00:39:10,860 --> 00:39:13,799 Îi aducem pe străini, sufocăm sistemul de azil 824 00:39:13,800 --> 00:39:15,959 și împinge imigrația în fața oamenilor! 825 00:39:15,960 --> 00:39:18,299 Suntem pe marginea unui abis, prietene. 826 00:39:18,300 --> 00:39:21,000 O să iau țara asta înapoi câte o stradă! 827 00:39:21,900 --> 00:39:24,970 Deci, nume, surse, alergători. 828 00:39:24,971 --> 00:39:26,343 Tot ce ai. 829 00:39:29,525 --> 00:39:30,620 Nu! 830 00:39:30,621 --> 00:39:32,038 Dragă, o, dragă. 831 00:39:34,769 --> 00:39:36,873 Bine, bine, bine, vă dau un nume! 832 00:39:39,063 --> 00:39:41,163 Brian, pentru numele lui Dumnezeu, spune-i! 833 00:39:42,598 --> 00:39:43,431 Spune-i! 834 00:39:44,513 --> 00:39:46,083 Truc ieftin. 835 00:39:47,070 --> 00:39:49,109 Toată lumea obișnuia să râdă de noi. 836 00:39:49,110 --> 00:39:50,653 Nu mai. 837 00:39:50,654 --> 00:39:52,165 Nu! 838 00:39:52,166 --> 00:39:53,339 Nu mai! 839 00:39:53,340 --> 00:39:55,429 Lasă-o să plece și o voi face da-ti ce vrei! 840 00:39:56,656 --> 00:39:57,489 Nu! 841 00:40:14,137 --> 00:40:16,323 Bănuiesc că ar fi bine să încerci din nou. 842 00:40:20,869 --> 00:40:23,039 Am un copil, de aceeași vârstă cu Sammy! 843 00:40:23,040 --> 00:40:24,938 S-ar putea să crească într-o Anglia complet albă. 844 00:40:24,939 --> 00:40:26,856 O să-mi mulțumesc. 845 00:40:33,595 --> 00:40:34,858 Omoară-l! 846 00:42:25,264 --> 00:42:26,838 Numărul pe care l-ați format 847 00:42:26,839 --> 00:42:28,499 nu a fost recunoscut. 848 00:42:28,500 --> 00:42:30,691 Vă rugăm să verificați și să încercați din nou. 849 00:42:30,692 --> 00:42:33,384 Numărul pe care l-ați format nu a fost recunoscut. 850 00:42:33,385 --> 00:42:35,603 Vă rugăm să verificați și să încercați din nou. 851 00:42:35,604 --> 00:42:38,329 Numărul pe care l-ați format nu a fost recunoscut. 852 00:42:38,330 --> 00:42:40,580 Vă rugăm să verificați și să încercați din nou. 853 00:42:44,281 --> 00:42:45,113 Buna ziua? 854 00:42:45,114 --> 00:42:46,404 SOS, Greensleeves. 855 00:42:46,405 --> 00:42:47,309 Urmărirea. 856 00:42:47,310 --> 00:42:48,534 Ai idee despre orientarea ta? 857 00:42:48,535 --> 00:42:50,212 Este tot ce pot face la naiba, stai in picioare! 858 00:42:50,213 --> 00:42:51,539 Am nevoie de o casă sigură acum! 859 00:42:51,540 --> 00:42:52,739 Bine. 860 00:42:52,740 --> 00:42:54,313 Caseta de apel este Romford. 861 00:42:54,314 --> 00:42:58,073 Referință la grilă GML9185. 862 00:42:58,074 --> 00:43:01,803 Casă sigură la GML9293. 863 00:43:03,855 --> 00:43:06,749 Obțineți o echipă în evantai afară într-un arc de trei mile. 864 00:43:06,750 --> 00:43:07,829 Începeți cu casele sigure. 865 00:43:07,830 --> 00:43:08,662 voi merge cu. 866 00:43:08,663 --> 00:43:09,496 Vei sta pe loc. 867 00:43:11,700 --> 00:43:12,532 Mai multe noutăți. 868 00:43:12,533 --> 00:43:13,365 Osborne a ordonat echipajului 869 00:43:13,366 --> 00:43:14,849 să arunce imigranţii peste bord. 870 00:43:14,850 --> 00:43:17,369 Vama a salvat cât mai mulți oameni din apă cât au putut. 871 00:43:17,370 --> 00:43:19,734 Tessa urmărește fluxul live iar Zoe se întoarce. 872 00:43:19,735 --> 00:43:20,909 Pentru Romford vrei să spui. 873 00:43:20,910 --> 00:43:21,742 Asta era ea. 874 00:43:21,743 --> 00:43:22,575 Ea merge după Tom și Helen. 875 00:43:22,576 --> 00:43:23,408 Trage-o înapoi. 876 00:43:23,409 --> 00:43:24,973 Crede-mă, e de neoprit. 877 00:44:24,227 --> 00:44:25,060 Sunt eu. 878 00:44:30,979 --> 00:44:32,562 Tom, unde este Helen? 879 00:44:36,750 --> 00:44:39,250 Îl cunoști pe Derek de la Millbank, desigur. 880 00:44:41,588 --> 00:44:43,049 Vreau Incrementul. 881 00:44:43,050 --> 00:44:44,203 Imposibil. 882 00:44:44,204 --> 00:44:45,419 Sunt forțe speciale. 883 00:44:45,420 --> 00:44:46,413 Vor înțelege. 884 00:44:47,426 --> 00:44:49,704 SAS-urile ne sunt atribuite în mod special 885 00:44:49,705 --> 00:44:51,359 tocmai în acest scop. 886 00:44:51,360 --> 00:44:53,344 Un singur apel, atât va fi nevoie. 887 00:44:53,345 --> 00:44:55,511 Avem grijă de ai noștri. 888 00:44:55,512 --> 00:44:57,658 Avem numele, locațiile. 889 00:44:57,659 --> 00:44:59,279 Extrage-l pe Claire și pe copil. 890 00:44:59,280 --> 00:45:02,039 Șterge-l pe Osborne și restul dintre ei de pe planetă. 891 00:45:02,040 --> 00:45:03,899 Înțeleg cât de supărat trebuie să te simți. 892 00:45:03,900 --> 00:45:06,121 Nu înțelegi nimic. 893 00:45:06,122 --> 00:45:09,793 Aceasta este o mizerie, dar a mizerie veselă, totuși. 894 00:45:09,794 --> 00:45:12,451 Două persoane au murit și Osborne e în furia. 895 00:45:12,452 --> 00:45:15,149 Spun bine, într-un fel de a spune. 896 00:45:15,150 --> 00:45:16,933 Acum știm ce face. 897 00:45:16,934 --> 00:45:18,363 În ciuda cocosului sus. 898 00:45:19,401 --> 00:45:21,359 Sunt încântat să spun că pătează dreptul 899 00:45:21,360 --> 00:45:22,949 cu fiecare acțiune pe care o întreprinde. 900 00:45:22,950 --> 00:45:24,119 Împingând dreapta mai departe 901 00:45:24,120 --> 00:45:26,752 iar stânga spre rezervația centrală. 902 00:45:26,753 --> 00:45:31,229 Intre timp aceste receptie centrele sunt un coșmar viu. 903 00:45:31,230 --> 00:45:33,689 Și dintr-o dată un guvern poziție cu privire la imigrație 904 00:45:33,690 --> 00:45:35,609 acum este posibil să fi fost practic de neconceput 905 00:45:35,610 --> 00:45:37,019 acum doi ani. 906 00:45:37,020 --> 00:45:38,639 Acum putem aventura o nouă factură 907 00:45:38,640 --> 00:45:41,169 care aduce obloanele jos pe indezirabili 908 00:45:41,170 --> 00:45:43,872 și să pară ca și cum suntem practic socialist, 909 00:45:43,873 --> 00:45:46,049 pentru numele lui Dumnezeu, toate vă mulțumesc. 910 00:45:46,050 --> 00:45:47,849 Nu vei lăsa noi îl atingem, tu? 911 00:45:47,850 --> 00:45:49,640 Acum, nu am spus asta. 912 00:45:49,641 --> 00:45:52,420 Și numai până la factura a fost trecut, evident. 913 00:45:52,421 --> 00:45:55,049 Apoi poți obține Special Filială pentru a-ți face treaba murdară, 914 00:45:55,050 --> 00:45:56,819 conform foii de imn. 915 00:45:56,820 --> 00:45:58,053 Nu suntem cinici totali. 916 00:46:07,350 --> 00:46:08,729 Aoleu. 917 00:46:08,730 --> 00:46:10,319 Ești un mic rahat, Derek. 918 00:46:10,320 --> 00:46:11,789 Ți-am spus vreodată asta? 919 00:46:11,790 --> 00:46:13,471 Ai sugerat-o de destule ori. 920 00:46:13,472 --> 00:46:15,123 Ia o pastilă, Harry. 921 00:46:29,767 --> 00:46:31,550 La naiba, Derek. 922 00:46:31,551 --> 00:46:32,763 Cu clopotele puse. 923 00:46:44,962 --> 00:46:46,473 Ce rahat. 924 00:46:53,520 --> 00:46:54,353 Îmi pare rău. 925 00:46:56,256 --> 00:46:58,499 Deci, îmi cereți să vă dau un lift acasă, 926 00:46:58,500 --> 00:46:59,913 și apoi îmi arăți asta. 927 00:47:01,611 --> 00:47:03,513 Ei bine, îmi pare rău, dar în niciun caz. 928 00:47:04,360 --> 00:47:05,853 Nu te pot lăsa aici. 929 00:47:08,115 --> 00:47:09,673 Vino și stai cu mine. 930 00:47:11,890 --> 00:47:14,643 Hai, mută-te. 931 00:47:16,675 --> 00:47:18,813 Te gândești la închirierea ta! 932 00:47:20,755 --> 00:47:22,958 Helen a murit de două secunde 933 00:47:22,959 --> 00:47:25,229 si tot ce poti gandi despre este fluxul de numerar! 934 00:47:25,230 --> 00:47:26,080 Mă dezguști! 935 00:47:31,382 --> 00:47:34,237 Îmi pare rău, Danny, îmi pare rău! 936 00:47:34,238 --> 00:47:39,238 O, Doamne, ce lucru de spus! 937 00:47:44,148 --> 00:47:45,703 Următorul. 938 00:47:45,704 --> 00:47:46,714 Multumesc. 939 00:47:46,715 --> 00:47:47,548 Matei! 940 00:47:57,777 --> 00:47:59,053 Ești bine? 941 00:47:59,054 --> 00:48:00,034 Povestea lungă. 942 00:48:00,035 --> 00:48:01,367 Nu acum. 943 00:48:01,368 --> 00:48:03,689 Vreau să vii să locuiești cu mine. 944 00:48:03,690 --> 00:48:04,890 Am un apartament mare și... 945 00:48:05,811 --> 00:48:07,893 Este mare si are gradina. 946 00:48:09,330 --> 00:48:12,711 Și te vreau pe tine și Maisie în apartamentul meu 947 00:48:12,712 --> 00:48:15,119 și în viața mea cât mai curând posibil. 948 00:48:15,120 --> 00:48:16,050 Vei face asta? 949 00:48:39,958 --> 00:48:40,958 Dulceaţă? 950 00:49:02,534 --> 00:49:04,451 Ținta tocmai a plecat. 951 00:49:33,756 --> 00:49:35,089 Țintă în vedere. 952 00:50:30,835 --> 00:50:32,662 doamna Sykes. 953 00:50:32,663 --> 00:50:36,370 Zborul tău va fi îmbarcat de la Poarta 29 în 40 de minute.